نشریه شماره ۳۲۸
با توجه به وجود منابع سرشار معدنی در ایران و لزوم استفاده بهینه، وزرات صنایع و معادن تهیه و تدوین نشریه و معیارهای معدن را با همکاری سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور بر اساس قانون برنامه و بودجه، اقدام به تهیه استانداردهای مهندسی معدن نموده است. اولین گام در راه اجرای طرح تهیه ضوابط و معیارهای معدن، تدوین تعاریف و مفاهیم فعالیتهای معدنی در زمینههای اکتشاف، استحراج و فراوری است، نشریه شماره ۳۲۸ حاصل تلاش چندین ماهه تهیه کنندگان در این مورد است.
اهداف نشریه شماره ۳۲۸
یکسان سازی اصطلاحات معدنی و نهایتاً استاندارد کردن آنها، از جمله هدفهایی است که از سالها پیش مد نظر بوده و اکنون به همت وزرات صنایع و معادن جامه عمل پوشانده است.
مراحل انتخاب واژه
اولین قدم در این مورد، انتخاب واژهها و اصطلاحاتی است که بیش از همه در ادبیات معدنی ایران کاربرد دارد. بدین منظور تمام کتابهای دانشگاهی موجود مورد بررسی قرار میگیرد. اصطلاحات متداول آنها انتخاب و سپس از بین معادلهای فارسی موجود، مناسبترین آنها برگزیده میشود.
در مرحله بعد با استفاده از فرهنگهای مختلف سعی شده تا شرح کوتاهی، برای هر یک از واژهها تهیه شود. خوانندهای که برای اولین بار با آنها مواجه میشود بتواند یک ایده کلی از مفهوم واژه به دست آورد. بدیهی است که این شرح فقط برای ارائه مفاهیم کلی است و خواننده باید برای شرح بیشتر به کتابهای تخصصی مراجعه کند. از سوی دیگر از آنجا که بسته به نوع واژهها، حداقل شرح لازم برای هر یک از آنها متفاوت است و این امر به ماهیت واژه بستگی دارد.
فهرست مطالب نشریه شماره ۳۲۸
نشریه شماره ۳۲۸ در پنج گزارش مجزا تنظیم شده که در سه گزارش اول، واژهها و اصطلاحات هر یک از مراحل اکتشاف، استخراج و فراوری به طور جداگانه درج شده است. در گزارش چهارم و پنجم این نشریه واژگان به ترتیب الفبای فارسی و انگلیسی تنظیم شدهاند. نشریه شماره ۳۲۸ به واژهها و اصطلاحات استخراج معدن اختصاص دارد. کاربرد اصلی واژه در کدامیک از شاخهها در هر یک از فعالیتهای اکتشافی، استخراجی و فراوری است.